Can I add a document to multiple Groups?

Yes, you can add a document to multiple document groups. While Adding document, select multiple document groups in the document group and add the document. The document will take the properties of each of the groups to which it was added